惠来话这么难听懂还是不是潮汕话？？
<p>在大学里有很多潮汕各地的同学，汕头，澄海，潮州，饶平，揭阳，普宁的朋友都很清晰地用潮汕话交流，大家口音都差不太多。潮阳有点困难</p><p>不过还可以大略交流。死人惠来话超难懂。好像根本不是潮汕话，怎么好好的惠来话变成这样子难懂。我觉得潮汕话以潮安，澄海为准。我是汕头市区的。</p> 潮州的人去到我们镇上，我们说话他们听不懂，他们说话我们也听得少。。 <p>楼主你还算汕头人？</p><p>惠来话除了“与”韵字念 u，“恩”韵字念 ing，剩下的字都跟汕头念法一模一样！</p><p>而在声调上，则和普宁流沙比较接近，跟汕头的调相比甚至还没有潮阳跟汕头的差别大！</p><p>简简单单一个惠来话听不懂也就罢了，还说它不是潮汕话，你肯定还没听过潮阳话是什么样吧！</p><p>潮汕话其实根本就没个准儿，正所谓潮州九县，县县有语。澄海不是标准的，因为澄海话不闭口，“音”念“因”，“入”念“日”。潮安话也不标准，混有揭阳音。</p> <p>我宿舍就有一个潮阳的，我和他交流一点不费劲,我还会说他的调呢！！！可是惠来的和其他人居然沟通不了，都要用普通话！！我还能艰涩地和</p><p>他交流啊！！！潮阳虽是怀，但是有特点！！鲁好！！！哈哈</p><p></p> 我以前都很难跟我宿舍的潮阳同学交流，刚开始都是讲普通话，过了一段时间习惯了，才比较行！但一用电话联系起来就又不太行了，有时还要用普通话！ <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>童虎</i>在2007-3-9 21:51:00的发言：</b><br/><p>我宿舍就有一个潮阳的，我和他交流一点不费劲,我还会说他的调呢！！！可是惠来的和其他人居然沟通不了，都要用普通话！！我还能艰涩地和</p><p>他交流啊！！！潮阳虽是怀，但是有特点！！鲁好！！！哈哈</p><p></p></div><p>你那位潮阳的同学是潮阳哪个镇的？那位惠来的同学又是惠来哪个镇的？</p><p>潮阳不同的镇，口音也有所差异，越往东，声调离汕头越远（比如陈店口音就比棉城容易听一些）；而北部的关埠、金灶则是讲揭阳话的。</p><p>惠来也差不多，靠近潮阳的地方，口音偏潮阳；靠近陆丰的地方，口音偏陆丰。一般来说，惠来县城的口音汕头人倒不可能有听不懂的。</p> <p>我家就是关埠的,说的话可好听啦</p> <p>我一个宿友是金玉的讲的就是揭阳话，其他潮阳宿友都奇怪他的潮阳话不准！</p>[em01] <p>我其实自认能吃透潮汕各口音，那宿舍朋友一个是潮阳海门，一个是惠来隆江。惠来隆江好难听懂，其他同学也难用潮汕话和他交流，</p><p>后来他索性就一直用普通话</p> 本人觉得揭阳，普宁，汕头，澄海，潮州，饶平都差不多，大家能很清晰流利地用潮语交流，就是潮阳和惠来晕啊,他们两之间也无法畅快交流 <p>隆江已经很靠近陆丰了，口音自然也会带点陆丰味。</p><p>你听到的只是惠来局部的口音，不代表整个惠来的口音。</p><p>如果你去听听惠来县城的口音，会觉得跟普宁流沙比较接近，比潮阳话容易懂多了。</p> <p>惠来话中最我觉得跟汕头话最接近的应该是靖海口音了，因为靖海话的1声不变调（比如“车、鸡、花”等的音调），跟汕头的一样。而惠来县城、潮南地区的1声是变调的，只是变的调不一样。</p><p>至于说惠来跟潮阳无法交流就我就不相信。我们公司有很多潮阳（潮南）的同事，我和他们的交流毫无问题。其实这两种口音的差别很小，只有两个调不同，但这两个调如果说成变调，又是一样的。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>jyhxt</i>在2007-3-9 16:50:00的发言：</b><br/>潮州的人去到我们镇上，我们说话他们听不懂，他们说话我们也听得少。。</div><p>以前我以为潮州话和汕头话是差不多的，可是我发现汕头话很容易听，听潮州（潮安）话比较吃力一点。可是很奇怪，听饶平话又很轻松，真是搞不懂。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Brian</i>在2007-3-11 0:41:00的发言：</b><br/><p>隆江已经很靠近陆丰了，口音自然也会带点陆丰味。</p><p>你听到的只是惠来局部的口音，不代表整个惠来的口音。</p><p>如果你去听听惠来县城的口音，会觉得跟普宁流沙比较接近，比潮阳话容易懂多了。</p></div><p></p><p>隆江和县城的差别不大，除了个别用语不同，其他是一样的。</p><p>到葵谭、鳌江才有点点差别，但不刻意分辨也察觉不到。</p><p>只是普宁流沙的没机会听到，不知道是怎么样的，呵呵。</p><p>对了，关埠的朋友我也接触过，跟惠来话的差别也不是很大。</p> 我朋友说他的话是葵谭那边的，和靖海，县城很不一样，难怪这么怪 本人觉得汕头市区的话是融合了潮汕大多数音的结合体，潮汕那么多地方都很容易接受。我们大学好多潮汕同学都说我的汕头音最清楚。我还听朋友说，他们宿舍有潮阳和潮州湘桥区的两个同学，居然互相无法交流！！！可他们都能和汕头的这位朋友交流！！！[em03][em03][em03][em03] <p>惠来话是怪了点..</p><p>但还能听懂///</p> <p>一般潮阳惠来女的音都还比较容易听，男的特别是那些说的浑重低沉的就很难听明</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>史前人</i>在2007-3-11 14:34:00的发言：</b><br/><p></p><p>隆江和县城的差别不大，除了个别用语不同，其他是一样的。</p><p>到葵谭、鳌江才有点点差别，但不刻意分辨也察觉不到。</p><p>只是普宁流沙的没机会听到，不知道是怎么样的，呵呵。</p><p>对了，关埠的朋友我也接触过，跟惠来话的差别也不是很大。</p></div><p></p><p>史大哥是惠来人吧？我高中有一个靖海的同学，他的口音跟潮阳比较像。靖海、仙庵和潮阳田心是相邻的，不过相比起潮阳话，当然比较偏近汕头音。</p><p>实际上整个潮汕地区的第一声调都是一样的，而且也没有变调，还和福建泉州一样。</p><p>普宁流沙口音实际上是除了饶平以外最接近汕头的口音，除了它的变调有点低还有少数字音跟潮阳、惠来一样之外。</p><p>至于关埠口音，那是纯正的揭阳音，跟惠来话确实不是一回事！至少声调是有较大区别的。</p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>童虎</i>在2007-3-11 20:10:00的发言：</b><br/>本人觉得汕头市区的话是融合了潮汕大多数音的结合体，潮汕那么多地方都很容易接受。我们大学好多潮汕同学都说我的汕头音最清楚。我还听朋友说，他们宿舍有潮阳和潮州湘桥区的两个同学，居然互相无法交流！！！可他们都能和汕头的这位朋友交流！！！[em03][em03][em03][em03]</div><p></p><p>汕头话，其实是建国初期潮汕各地的人聚居到汕头之后逐渐融合形成的，这有点像厦门融合了泉州和漳州的口音特色、上海融合了苏州和宁波特色一个道理。</p><p>如果把潮汕话分成韩江、榕江、练江、海陆丰四种语调，那么汕头话是兼前三者特色而有之，它的字音介于韩江（澄海）和榕江（揭阳）两者之间，而声调则在两者基础上往练江（潮阳）偏一些。</p><p>除海陆丰之外，整个潮汕地区也就属潮阳和潮州府城的发音差别最大了，不仅声调相反，而且“与”“恩”“腰”“完”“延”“越”“别”“县”这几个韵的字念法都不同。</p> <p>Brain真是好版主，谢谢哦 </p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Brian</i>在2007-3-9 17:42:00的发言：</b><br/><p>楼主你还算汕头人？</p><p>惠来话除了“与”韵字念 u，“恩”韵字念 ing，剩下的字都跟汕头念法一模一样！</p><p>而在声调上，则和普宁流沙比较接近，跟汕头的调相比甚至还没有潮阳跟汕头的差别大！</p><p>简简单单一个惠来话听不懂也就罢了，还说它不是潮汕话，你肯定还没听过潮阳话是什么样吧！</p><p>潮汕话其实根本就没个准儿，正所谓潮州九县，县县有语。澄海不是标准的，因为澄海话不闭口，“音”念“因”，“入”念“日”。潮安话也不标准，混有揭阳音</p></div>同意[em02] 是啊，我是惠来的。BRAIN你说整个潮汕地区的第一调都是一样的，且没有变调，应该不是吧？比如“香”、“车”两个字，应该是第一声调吧？可以让惠来或潮阳朋友读一下单字的声调，看看有什么不一样，然后再读“香港”、“车辆”，看看有没有变调。
[em04]潮阳话跟汕头话差不多好吧.. <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>史前人</i>在2007-3-13 17:34:00的发言：</b><br/>是啊，我是惠来的。BRAIN你说整个潮汕地区的第一调都是一样的，且没有变调，应该不是吧？ 比如“香”、“车”两个字，应该是第一声调吧？可以让惠来或潮阳朋友读一下单字的声调，看看有什么不一样，然后再读“香港”、“车辆”，看看有没有变调。 </div><p>这倒是，严格地说，整个练江语调（潮阳、普宁中部、惠来）的一声变调都比北边低一点，不过这一规律应该是所有同声调的字都符合、不会只出现在个别字上面吧？</p> 我觉得潮阳的和潮州的在一场说话才搞笑....... 惠来话会难听吗,我觉得我走到那所有潮汕人都好交流啊 都是一个样 一样 <p>不觉得，沟通起来蛮流畅的……</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>紫晶蝶</i>在2007-3-10 15:50:00的发言：</b><br/><p>我家就是关埠的,说的话可好听啦</p></div><p>我有同学是关埠的，感觉和汕头音比较像</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>史前人</i>在2007-3-11 14:09:00的发言：</b><br/><p>以前我以为潮州话和汕头话是差不多的，可是我发现汕头话很容易听，听潮州（潮安）话比较吃力一点。可是很奇怪，听饶平话又很轻松，真是搞不懂。</p></div><p>饶平话是和汕头比较接近的，因为饶平人和汕头交流的多吧，我们镇的更接近，比黄冈更像汕头音，我们镇的很多人往汕头跑</p> 高三的同桌就是惠来的，感觉在汕头，惠来话还是比较另类点的吧 <p>呵~~~惠来当然是我们潮汕地区的,只不过他们说话的语调有点不同~虽我们都是潮汕人,但说话的语调都是不一样的拉~</p>[em07] <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Brian</i>在2007-3-11 0:41:00的发言：</b><br/><p>隆江已经很靠近陆丰了，口音自然也会带点陆丰味。</p></div><p>不是惠来的靠近陆丰,是陆丰甲子那三个镇靠近潮州话,我们都那样讲的,哈,毕竟只是三个镇,不是全陆丰都那样讲,跟我们也很难沟通.在学校都是用普通话来沟通的,都不知他们讲什么.感觉陆丰三甲地区的话比汕头市区话和揭阳市区话还难懂,</p>
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-8-18 3:43:58编辑过][/color][/align]
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Brian</i>在2007-3-9 17:42:00的发言：</b><br/><p>楼主你还算汕头人？</p><p>惠来话除了“与”韵字念 u，“恩”韵字念 ing，剩下的字都跟汕头念法一模一样！</p><p>而在声调上，则和普宁流沙比较接近，跟汕头的调相比甚至还没有潮阳跟汕头的差别大！</p><p>简简单单一个惠来话听不懂也就罢了，还说它不是潮汕话，你肯定还没听过潮阳话是什么样吧！</p><p>潮汕话其实根本就没个准儿，正所谓潮州九县，县县有语。澄海不是标准的，因为澄海话不闭口，“音”念“因”，“入”念“日”。潮安话也不标准，混有揭阳音。</p></div><p>我觉得汕头话与惠来话的差别还是很大。</p><p>比如“惠”字，虽然都可以标成hui，但是惠来人似乎把重点放在i上，u的音比较短。而汕头话则u的音比较重。</p><p>由于我不是潮汕人，所以听潮汕本地人说话比较少，都是听班里的潮汕人讲（他们水平大部分挺有限的）</p><p>可能会出错</p><p></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>canonnier</i>在2007-8-17 23:12:00的发言：</b><br/><p>我觉得汕头话与惠来话的差别还是很大。</p><p>比如“惠”字，虽然都可以标成hui，但是惠来人似乎把重点放在i上，u的音比较短。而汕头话则u的音比较重。</p><p>由于我不是潮汕人，所以听潮汕本地人说话比较少，都是听班里的潮汕人讲（他们水平大部分挺有限的）</p><p>可能会出错</p><p></p></div><p></p><p>你倒是说中了一个要点：惠来人讲话，有几个声调是颤调，也就是末音有很明显的高低起伏，所以双元音韵母的后一个元音往往会显得长。</p><p>我高中的班主任就是惠来人，向来跟他用潮汕话交谈都没问题。</p> <p>我不是这样认为</p>[em02][em02][em02][em02][em02][em02] 我除了跟我老爸老妈，跟家里的人用潮阳话交流之外，跟其他人都是普通话或者广州话加潮阳话，特别是揭阳的，总说我潮汕话不准[em21] <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>云云</i>在2007-9-7 0:59:00的发言：</b><br/>我除了跟我老爸老妈，跟家里的人用潮阳话交流之外，跟其他人都是普通话或者广州话加潮阳话，特别是揭阳的，总说我潮汕话不准[em21]</div><p></p>不是你的话不准 是他们语言力差! 我也是潮阳的 其他地区的话我基本都能听懂[em07] <p>可以听懂啦，多交流就可以了。以前读高中，在学校的人大都讲潮阳口音，而我们金灶，关埠的就操揭阳口音，所以开始用普通话交流，渐渐的大家都可以用潮汕话流畅的交流。</p><p>现在我们班也有惠来的同学，她讲的我都可以听懂。上去去惠来实习，在当地听他们讲都可以听动。</p>
页:
[1]
2