澄海方言内部差异【《澄海方言研究》林伦伦】
以上我们描写的是澄海澄城话。那么，在澄海13个镇中，一
致性和差异度又如何呢?根据调查研究，我们认为这13个镇大致
可以分为4个区：澄城、上华、隆都为第一区；蓬上、莲下、湾头为第
二区；东里、十五乡、溪南、盐鸿为第三区：新溪、外砂、坝头为第四
区(详见分区囚)。分区的标准是：
1．有没有闭口韵层[—m／—N?四个区中．东里一区(除溪
南、盐鸿镇个别材外)，基本上有[—nl／—p 3钩民．与柏邻的饶平
话、湖州话相同；其他三区均与澄城话一致：JG此柠点，代们把东
里、十五乡、盐鹤相溪南4镇分在同一区。
2．有没有[—N类韵母?新溪、外砂、坝头—区没有[—lel类
韵母，凡此类别区均读为[—io 3．与汕头话相同。而其他各区均与
澄城活一致。这是我们把新澳、外砂、坝头分为一区的标征之一：
3．明上字和明去字的变调调值如何?澄城活这两个调类的
变调调值分别是24和42或31，而新溪、外砂、坝头变调调位为35
和55，与汕头话相同而与澄城和3t他区不同。这是这四区的又一
区别性持征。
4．澄城话阴去字的变调调值为42或31，但第二、三区的变调
调值均为35。这佯，我们可以据此特征而把莲上、莲下和鸿头三
镇与澄城一区别分开来。
综上所述，澄海四区中，第一、二区差别最小，仅以阴去字的连
读变调作为区月他特征。第三区的区别性特征是有[—航／—P1韵
母，其明文字变调调值也不同于第一区，沮与第二区相同。第四区
的区别性持征是没有[—收搂韵母，阴上、阴去两类字的变调调值
也与其他三区完全不同而与汕头话相同s但它又与第一、二区一
样．没有[—m／—p 3韵尾。据此持证，它又可同汕头话区分开来。 |
发表于 2008-8-14 00:58
|