[俗语故事]沉东京，浮南澳

长凯

这句俗语常常被用来比喻办一件事情有利也有弊，即既有得益，也存在缺点或害处。在潮州方言则说“沉东京，存南澳”，是同一个意思。
< >　</P>
< >    这句俗语的出处源于一个关于地貌变化的民间传说。 </P>
< >　</P>
< >    相传，古时候在汕头海外有一个半岛，称为“东京”，这东京半岛的南面不远有一个海岛叫“南澳岛”。东京岛形如锅盖，南澳岛形如酒盅。传说这锅盖和酒盅是天上玉皇大帝赐给东京男岛神和南澳女岛神的珍宝，由这两位地方神随身携带，可庇佑两岛平安。 </P>
< >　</P>
< >    南澳女岛神聪慧刁蛮，她心中有一个顾虑：这小岛虽然美丽，然而这酒盅置于海中，怎能经得起海浪的冲击？日久恐怕会有沉没的危险。左思右想，认为从长远打算必须设法把酒盅换成锅盖。 </P>
< >　
< >    经过周密筹划，一天，女岛神巧立名目宴请东京男岛神，并千方百计把男岛神灌醉,甜言密语地把酒盅换锅盖。男岛神带着酒盅回了半岛，酒醒之后，才知道自已受骗上当，立即带着酒盅前往南澳岛要换回锅盖。机灵的女岛神深知情况不妙，便立即将锅盖抛下海中，随海浪漂走。东京男岛神一怒之下也跟着把酒盅抛落，但酒盅一落海便灌满海水沉没海中。从此东京半岛就这样沉陷了。南澳女岛神也十分惊怕，身体颤抖不已。从此以后，南澳岛也在震动，直至现代南澳岛还常发生地震呢！ </P><FONT size=4></FONT>

娃娃

是这样吗　不懂？？？？？

娜娜

<>传说（二）</P>
<>　　再说东京城内有一姓钱的富人，人称钱员外，得知东京男岛神的鼎盖被南<BR>澳女岛神换走，总担心东京有朝一日要下沉，他找卜卦先生问卜：“先生，你<BR>能不能算出东京城会不会沉没?”卜卦先生盼到赚钱的机会便说：“会！”并告<BR>诉他。“东京下沉，为期不远。”钱员外闻言，吃惊不小，急切问道：“沉没<BR>前有没有征兆，望先生指点。”卜卦先生闭上眼睛，随口说道：“南澳岛北角<BR>山东面那头大石狮，脖子流血之时，就是东京下沉之日！”<BR>　　钱员外听完，惊恐万分，赏了卜卦先生一些银子匆匆回家。他一面请人赶<BR>造一艘逃难用的大船，另外派了一名婢女每天清晨到南澳岛北角山观察大石狮<BR>的变化。婢女奉命，每天一早通过石板路往南澳北角山。一位杀猪大哥，每天<BR>清早从石狮前经过，见一女子天天在此观望，深感诧异。一天早晨，见那女子<BR>又来了，便上前询问原由，婢女讲明原委后叹气道：“我跑得脚底都起泡了，<BR>还不知要跑多少回呢?”杀猪大哥听后笑了笑，心里有了主意。第二天一早，婢<BR>女发现石狮大血淋漓，急忙赶回家向钱员外报告。当钱员外一家收拾细软登船<BR>之时，只听得轰隆一声巨响，东京城果然沉到海里去了！这就是流传于粤东闽<BR>南一带“沉东京、存南澳”的奇妙传说，南澳渔民在青澳东角海面捕鱼，还不<BR>时打捞到碗瓮等家物，有时船底还触到海中房屋的飞瓴角哩。 <BR></P>

长凯

<>哈哈，这个新解不错</P>
<>如果这个“东京”是日本的东京</P>
<>那我一定去南澳石狮弄点血，让小日本沉了</P>

vudik

这个故事很出名

清水心跳

<p><strong>南澳,北回归线穿过，带来很多神秘色彩，不解之迷。</strong></p><p><strong>北回归线穿过穿过的神秘地方：埃及金字塔，铁三角</strong></p>

gdct

还是第一次听到这个故事，学习一下。

思杰

以前没听说过的

以和为贵

听过，

可可832

第一次听这个故事，挺有趣

PuNing

这一故事已经看了好几个地方有了,再发表点别的故事,谢谢!

大众

央视拍《南澳岛寻宝》“沉东京浮南澳”传说引关注


    中央电视台正在我市实地拍摄的《走遍中国·走进汕头》节目吸引了很多市民的关注。而本报两年前报道的澄海渔民捞到怪异“龙头”一事同样引起央视的注意，本月11日，央视摄制组人员联系本报记者专门探问此事。
    原来，两年前本报率先报道的澄海渔民捞到怪异“龙头”一事，被认为很可能与民间传说的“沉东京浮南澳”有关，而这次《走遍中国·走进汕头》拍摄的七集专题片中有一集就是《南澳岛寻宝》。本月11日，《走遍中国·走进汕头》专题节目里的《南澳岛寻宝》节目摄制组有关人员与记者联系，询问本报2年多前曾报道的《挖贝船捞起怪异“龙头”》里的具体细节和相关人物现在的情况。据悉，孤悬南海的海上绿洲南澳岛的存在，本身就蒙着一层传奇色彩，风景旖旎的南澳岛上有关海蚀岩、宋室逃亡、“沉东京浮南澳”等许多景点、历史典故和传说等都引起了央视节目组的重视，《南澳岛寻宝》节目摄制组将围绕这些内容实地拍摄，通过走访当地渔民、翻查历史资料等寻找佐证。其中，澄海、饶平、福建等地的渔民曾打捞到的一些古铜钱、瓷器、建筑物残部等对节目将可起到较大的帮助作用。
    获悉，在今后几天的拍摄过程中，摄制组将根据找到的一些线索和实物展开拍摄。

    □相关链接
    2004年4月20日，记者获悉澄海区东里镇一艘挖贝船在南澳岛附近海面作业时，从海下捞起黑黝黝的“龙头”，随后赶往采访。经专家鉴定，认为应是近代民居建筑物的屋顶装饰物，与此地流传很久的民间传说“沉东京浮南澳”似有关系。国家高级工艺美术师杨坚平推断，被捞获的“龙头”应是近代建筑物屋顶装饰品的一小部分，如屋脊上的蛟龙或怪兽，按此比例看建筑物规模应相当大。但令人感到迷惑的是，如此的建筑装饰品为何会深沉于离大陆海岸线30多海里的深海中？与此同时，潮汕闽南一带，很早以前便有“沉东京浮南澳”的传说，并一直为老百姓所津津乐道。所谓“东京”，是指现福建省东山县东部海面。一些渔民还神乎其神地描绘说，在海上每当天朗海清时还可看见“东京路头”。