潮汕人论坛 BBS.ChaoShanRen.com 全球潮人网上家园 » 潮汕文化 » ```潮汕土話```^O^
白手起家
到力
查看详细资料
TOP
一些用字有问题，比如厕所应该是“东司”，这是故汉语中有的词语，是可以考证出来的，而不应该是“东施”。
“东司”在潮州话中意为厕所。在1958年版《大辞典》“东司”条第二项解释：“东司即厕所，为厕神登司之转谓”。在《拍案惊奇·二一》、《喻世明言·十五》二书中均看到“东司”一词。 ——古建筑厕者常设于屋之东边，司即司库，“司”类似现在的“所”。另据1943年翁辉东先生编写的《潮汕方言》卷十三“释池”篇“东池”条注释：“东司原文应为东池，池正音如司，司池皆舌上音。”“东司”原文应为东门之池而转音的。 ——据《潮州开元寺志》记载，已故开元寺住持释慧原法师1986年7月访问日本国期间，发现日本国的若干寺院厕所门额上横书汉字“东司”。日本佛教主要为我国唐朝时候鉴真和尚所传，“东司”一词证为古汉语，潮州话称“东司”亦源于古汉语。
[此贴子已经被作者于2006-1-31 23:11:50编辑过]
翁科===拍拖 (揭阳)
很搞笑！但这个不能解释为拍拖的意思，应该是泡妞．拍拖是指两个人，翁科是指一个男人想找一个女人来拍拖．
查看个人网站
小本生意
衰猫
我也来添几句：
大头好亮＝好面子
啦蹼哩奥＝炫耀
吐屎吐血＝说话没有根据
鸟叻＝八卦
鸟称＝牺牲
叉够腊＝？（大家帮我想一想，我突然想不出用什么词表达好）
泰哥拍作咪＝破罐破摔
张够有影有迹＝装得很象真的
昨晚又想了很多出来：
猴玲青兄＝慌慌忙忙候风＝聊天司不萨纳＝不正常嘎勒浪代＝关你什么事喜哈母嚷＝很吵青菜＝随便央哦＝撒娇弄总＝全部安些＝这样安嘎＝好像散蹼母＝乱来嫩＝你们称籽＝子弹剪哩罗＝还要很久象烧＝温暖迈去担＝不想去说（其实还想说）拍寸运＝哆嗦鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩海是作泥＝为什么这样子只船＝现在无爱嘎勒＝不跟你交朋友堵到＝周转够挂＝整个下午有影＝真实的（或表赞同）爬三领四＝乱说弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴半晤知人＝鸡晤食蔗＝九不搭八欣腊母吓＝东西乱丢乱放臭到滚＝指人品不好体哥啦叻＝四搭无兄＝神来了＝叉够腊＝坏事远离身醋脚＝海做照生＝为什么这样子谈早＝刚才迈担无＝不要说没有想担＝以为看想＝有企图锯弦=聊天锯帕弦=聊天无熨无帐＝无法无着＝没办法缺个＝不正常晤颠对＝不正常希壶＝去世过身＝去世牵课＝工作或者能力，本事筑＝工作肚肿＝生气浪堵＝生气志塞＝吃烧共＝一起做下＝一起专爱＝故意函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）楚略＝差不多鞋晓＝知道或晓得掺多＝差不多袜＝我（汕头）并并样＝一样粗堵＝还可以甲浪磅＝差不多
多数是汕头 或潮阳的发音
东里阿广
超级麻衣FANS
乌青房肿
过全！确实可以去写部书了！
发表发表嘛！
拍工一族
么刺甫~~我有个看未懂~
熟饱浪筷
啦中儿戏
横胶里假
物二下乞鲁去 系模huai
初等陶家
呼呼```这贴还在丫`````开心````
很好 精神可嘉 着表扬 拍斗四----合伙煮消夜
野死-----厉害
请参考
独孤狂客
恶性
