1 潮汕方言汇总(转贴),大家来补充
一、称 呼
大人--长辈
奴仔--小孩
仔--儿子
早仔--女儿
心富--媳妇
仔婿--女婿
父二母仔--一家子
姿娘--女人
姿娘仔--小姑娘
侯生仔--小伙子
老公--曾祖父
老妈--曾祖母
阿公--祖父
阿妈--祖母
阿伯--伯父
阿叔--叔父
阿姆--伯母
阿婶--婶婶
阿姑--姑妈
阿姨--姨妈
阿丈--姑丈、姨丈
阿舅--舅父
阿妗--舅母
阿人--那个人
担家--婆婆
担官--公公
安--丈夫
亩--妻子
安姐--夫妻
帐人--岳父
帐姆--岳母
青醒姆--亲家母
同门--连襟
同赛(第一声)大小姆--妯娌
妻姨--妻子的姐妹
妻舅--妻子的兄弟
耽眉仔--窝囊废
好仔--乖孩子
刺流仔--二流子
漏仔--骗子
杀仔--扒手
贼仔--小偷
破家仔--败家子
痴哥鬼--色鬼
薰鬼--烟鬼
哑仔--哑巴
青盲仔--瞎子
乞食--乞丐
二、天 文:
日--太阳、日影
月娘--月亮
雨微--毛毛雨
雨仔--小雨
雷公--雷
风台--台风
扫帚星--彗星
出日--日出
落雨--下雨
响雷--打雷
浮风--起风
透风--刮风
拍雾--起雾
落雪--下雪
落霜--下霜
天顶--天上
日猛--太阳光强烈
月缸--月亮很亮
天时--天气
天时好--晴天
天缸--天亮了
无日--阴天多云
乌暗天--阴天
风时雨--夏天的过云雨
雨歇--雨停了
雨仔送送--下小雨
恶雨--淋雨
雨淋头倒--下大雨
赤西北--夏天的西北风
风尾雷--台风过后的雷
三、地理:
涂--土、泥
溪仔--小溪
大水--洪水
山顶--山上
山空--山洞
石米--沙砾、碎石
石仔--小石头
石部--石头
石狗卵--鹅卵石
沙母猴--粗沙粒
路仔--小路
参叉路口--十字路口
巷仔--小巷
船头--码头
渡头--渡口
涂下--地上
涂膏糜--烂泥巴
溪底--河床
水弟--水涨、水满
水可--水退
做大水--发大水
涌--浪 、波浪
风涌--风浪
田洋肚--田野
溪水--河水
池涂--塘泥
街路--马路
路铃中--马路中间
乡里--村子
一铺路—5公里路
四、惯用语：
无脚蟹（孤立无援的弱者）
一肚火（一肚子气）
大细目（偏心眼）
大细胆（胆子小）
半桶屎（半桶水，指知识浅薄）
半路债（喻事情只办至一半而停辍）
老在行（很内行）
有和算（划得来）
五、成语：
枭过鲎母（枭情绝义）
俏过王莽（蛮不讲理）
心不在马（心不在焉）
人群百众（成千上万人）
三人四姓（人心不齐）
土直硬性（梗直不阿）
大声百喉（嗓门大）
大头好脸（好出风头，极爱面子）
小微末节（小节，鸡毛蒜皮的事儿）
天光大昼（天已大亮）
四亲二情（泛指亲戚）
亡魂丧胆（魂飞魄散）
六、谚语：
假力洗茶渣（指不该干的事情去干了，结果是吃力不讨好）
乌燕配青脚（形容夫妻一高大一矮小，经常用）
脚皮欠路债（做事情总是没考虑清楚，总比别多走一趟）
老实终须在（老实人终有好结果）
平安当大赚（人有疾病，医病养病要花去很多钱，再加上不能做工，损失颇大）
大人弯，奴囝直（指大人说话讲究守口，小孩子天真无邪，想什么就说什么）
未学行，先学飞（讽刺学知识没有先打好基础，想一步登天者）
三斗油麻倒无粒落耳（指把人家的话当耳边风，听不进去）
父母斗咬，奴囝相捞（指父母如常吵嘴、打架，孩子也北朝鲜学会斗殴）
一人主张，唔如二人参详（指人多智慧高）
新正如意，橄榄粒来试
七、歇后语：
青夜学手电：各人各人善（各有所好）
六月大菜：假有心（指虚情假意） |
发表于 2007-9-22 00:21
| 
爱情是需要,但....不是必要!
</p><p>太多了。。。记不住啦。。。。。</p>
高手~不错！！
发表于 2008-6-11 13:51
| 
